1 00:00:00,000 --> 00:00:02,559 SAM: Bist du das? Einbruch bei Aexous? 2 00:00:02,560 --> 00:00:04,320 SCHREIEN, REIFEN kreischen 3 00:00:05,520 --> 00:00:07,799 LAYAL: „Ich habe niemanden getötet, Ich schwöre es!' 4 00:00:07,800 --> 00:00:10,519 SCHUSS-ECHO Xav hat Todd erschossen. 5 00:00:10,520 --> 00:00:14,519 Herzlichen Glückwunsch, zwei Chief Constable Commendations. 6 00:00:14,520 --> 00:00:15,839 Vielen Dank, Herr. 7 00:00:15,840 --> 00:00:17,959 Es gibt für immer schreckliche Chemikalien 8 00:00:17,960 --> 00:00:20,479 im Wasser laufen durch unsere Stadt. 9 00:00:20,480 --> 00:00:21,719 „Woher kommen sie?“ 10 00:00:21,720 --> 00:00:24,319 „Was ist mit Aexous?“ drei Meilen flussaufwärts?' 11 00:00:24,320 --> 00:00:26,559 Wir haben eine Fingerabdruckübereinstimmung für die Schrotflinte. 12 00:00:26,560 --> 00:00:28,879 Es ist Donna Rower. 13 00:00:28,880 --> 00:00:31,439 Sie sagten, wir könnten uns auf Pat verlassen. 14 00:00:31,440 --> 00:00:34,759 Er hat sich genug ausgezahlt im Laufe der Jahre, also, ja... 15 00:00:34,760 --> 00:00:36,279 Er muss daran erinnert werden. 16 00:00:36,280 --> 00:00:38,920 „Sam hat deinen Schreibtisch durchsucht.“ 17 00:00:40,800 --> 00:00:43,320 Ja, lass uns über Jo reden. 18 00:01:07,600 --> 00:01:10,639 SAM: Also, Donna Rowers Druck ist auf der Waffe, die sie beide erschossen hat. 19 00:01:10,640 --> 00:01:13,559 Xavs Körper wurde inszeniert um Todd's widerzuspiegeln. 20 00:01:13,560 --> 00:01:15,199 Das muss sie sein Teil der Gruppe, nicht wahr? 21 00:01:15,200 --> 00:01:17,079 Nun, ich war gerade erst da mit Layal Ellis, 22 00:01:17,080 --> 00:01:19,279 und sie sagt, dass es Xav war, Todd und sie selbst. 23 00:01:19,280 --> 00:01:21,919 Niemand sonst. Gesagt Sie hat noch nie von Donna gehört. 24 00:01:21,920 --> 00:01:23,399 Noch nie von ihr gehört? 25 00:01:23,400 --> 00:01:24,959 Donna sagte, Xav sei ihr Freund. 26 00:01:24,960 --> 00:01:26,999 Mm, sagte sie auch dass er andere Frauen traf, 27 00:01:27,000 --> 00:01:29,439 Vielleicht hatten sie also einen Streit darüber. 28 00:01:29,440 --> 00:01:32,999 Nun, wer auch immer Xav erstochen hat war ziemlich sauer... 29 00:01:33,000 --> 00:01:35,320 oder eifersüchtig. Hm. 30 00:01:41,480 --> 00:01:44,960 Sie wurden dafür verhaftet bedrohliches Verhalten heute Abend. 31 00:01:46,200 --> 00:01:48,999 Mein Freund hat sich darauf eingelassen irgendein Mädchen. Ich habe sie unterstützt. 32 00:01:49,000 --> 00:01:51,439 Verlierst du oft die Beherrschung? Nein. 33 00:01:51,440 --> 00:01:53,799 Niemals. Ich hatte ein paar davon. 34 00:01:53,800 --> 00:01:56,519 Meine Angst ist heute wirklich schlimm. 35 00:01:56,520 --> 00:01:58,479 Warum ist das so? 36 00:01:58,480 --> 00:02:00,880 Mein Freund wurde ermordet. 37 00:02:02,440 --> 00:02:05,479 Donna, kannst du das klarstellen? etwas für uns? 38 00:02:05,480 --> 00:02:06,759 Glaubst du, Xav Palmer? 39 00:02:06,760 --> 00:02:08,759 hätte an sich gedacht als dein Freund? 40 00:02:08,760 --> 00:02:10,719 Hätte er dich angerufen seine Freundin? 41 00:02:10,720 --> 00:02:13,120 Weil wir wissen, dass er es getan hat andere Frauen sind unterwegs, nicht wahr? 42 00:02:15,240 --> 00:02:16,959 Wir waren nicht exklusiv, nein. 43 00:02:16,960 --> 00:02:19,600 Richtig, du hast also geschlafen auch mit anderen Menschen? 44 00:02:20,800 --> 00:02:23,239 Nein, eigentlich. Oh. 45 00:02:23,240 --> 00:02:26,880 Es war also alles zu seinen Bedingungen? Warst du nicht eifersüchtig? 46 00:02:28,760 --> 00:02:31,839 Nicht wirklich. Was bedeutet das? 47 00:02:31,840 --> 00:02:34,599 Hast du darüber gestritten? Nein. 48 00:02:34,600 --> 00:02:36,599 Er wäre rausgegangen falls ich das jemals getan habe. 49 00:02:36,600 --> 00:02:38,959 Das ist also passiert Als du ihn das letzte Mal gesehen hast? 50 00:02:38,960 --> 00:02:40,439 Nein. 51 00:02:40,440 --> 00:02:42,679 Nein? Er hat die Sache nicht abgebrochen? Du hast nicht gestritten? 52 00:02:42,680 --> 00:02:43,919 Nein. Nichts dergleichen. 53 00:02:43,920 --> 00:02:45,599 Bist du ihm nachgegangen? Bist du ihm gefolgt? 54 00:02:45,600 --> 00:02:48,159 Nein. Du warst nicht in Versuchung um zu sehen, wohin er ging? 55 00:02:48,160 --> 00:02:52,879 Nein. Ich habe nein gesagt! Warum behältst du Stellst du mir die gleiche Frage? 56 00:02:52,880 --> 00:02:54,319 Zum Zweck der Aufzeichnung 57 00:02:54,320 --> 00:02:57,239 Ich zeige Donna ein Bild der Schrotflinte der Bensons. 58 00:02:57,240 --> 00:03:00,199 Diese Waffe wurde gestohlen aus dem Crossdale Estate. 59 00:03:00,200 --> 00:03:02,479 Es wurde verwendet, um Xav Palmer zu erschießen und Todd Drake. 60 00:03:02,480 --> 00:03:04,639 Es hat Ihren Fingerabdruck auf seinem Lauf. 61 00:03:04,640 --> 00:03:05,920 AUSATMEN: Nein. 62 00:03:07,320 --> 00:03:09,719 Aber das habe ich noch nie gesehen. 63 00:03:09,720 --> 00:03:12,359 Mm, das macht keinen Sinn, aber, oder? 64 00:03:12,360 --> 00:03:14,239 Xav war in einer Gruppe engagiert die gezielt waren 65 00:03:14,240 --> 00:03:16,599 die Chemiefabrik Aexous - Warst du ein Teil davon? 66 00:03:16,600 --> 00:03:18,599 Was?! Ein Ja oder Nein, bitte. 67 00:03:18,600 --> 00:03:20,559 Waren Sie beteiligt? NEIN! 68 00:03:20,560 --> 00:03:22,479 Waren Sie beteiligt? im Tod von Todd Drake? 69 00:03:22,480 --> 00:03:25,119 Natürlich nicht! Hast du diese Waffe benutzt? Xav Palmer erschießen? 70 00:03:25,120 --> 00:03:26,959 Ich wüsste nicht einmal wie. Okay, schau... 71 00:03:26,960 --> 00:03:28,560 Hast du Xav Palmer getötet? 72 00:03:29,880 --> 00:03:32,079 Ich kann nicht... 73 00:03:32,080 --> 00:03:34,519 Ich kann nicht b... Das ist es. Hören Sie dort auf. 74 00:03:34,520 --> 00:03:35,959 Es geht ihr nicht gut. 75 00:03:35,960 --> 00:03:38,279 Kein Problem. Wir können den Arzt holen. 76 00:03:38,280 --> 00:03:41,760 Das Interview wurde um 22:17 Uhr beendet. DONNA ATMET ZITTERIG 77 00:03:43,800 --> 00:03:46,079 Hast du kein Zuhause? zu gehen, Bradley? 78 00:03:46,080 --> 00:03:48,359 Ich bin schon so lange hier, Ich glaube, ich habe vergessen, wo es ist. 79 00:03:48,360 --> 00:03:50,399 JACKO LACHT Oh, sie ist jetzt beim Arzt. 80 00:03:50,400 --> 00:03:52,199 Wir sehen uns morgen, ja? Ja. 81 00:03:52,200 --> 00:03:54,160 Nacht, Jacko. Nacht-Nacht. 82 00:03:56,760 --> 00:03:58,479 Sie ist früher nach Hause gegangen, oder? 83 00:03:58,480 --> 00:04:01,320 Nein. Manche Leute sind einfach engagierter als du, Jo. 84 00:04:12,480 --> 00:04:14,679 Ich meine, sie hat es mir gesagt sie ging nach Hause. 85 00:04:14,680 --> 00:04:16,999 Vielleicht ist etwas dazwischen gekommen. Hmm. Ich weiß nicht. 86 00:04:17,000 --> 00:04:18,959 Irgendetwas stimmt nicht mit ihr. Wie meinen Sie? 87 00:04:18,960 --> 00:04:21,399 Ich weiß nicht. Es ist einfach schwierig, sie einzuordnen. 88 00:04:21,400 --> 00:04:23,119 Sie ist nicht aufgetaucht zum Feuer letzte Nacht. 89 00:04:23,120 --> 00:04:25,599 Sie vermutet, dass sie den Anruf verpasst hat. Das ist ziemlich daneben. 90 00:04:25,600 --> 00:04:27,999 Ja? Sehr besorgniserregend. 91 00:04:28,000 --> 00:04:31,080 Glaubst du... Sam könnte tatsächlich ein Leben haben? 92 00:04:32,080 --> 00:04:34,439 Den Mund halten. Ich bin nur froh, dass es jemand tut. 93 00:04:34,440 --> 00:04:37,039 Sie kichert Bist du...? 94 00:04:37,040 --> 00:04:39,879 Mm, ich fahre. Und ich bin am Ende. 95 00:04:39,880 --> 00:04:42,760 Da ist das Gästezimmer wenn du deine Meinung änderst. 96 00:04:44,880 --> 00:04:47,360 Ja. Ja, vielleicht ein kleiner. 97 00:04:48,960 --> 00:04:50,000 Hm. 98 00:04:51,120 --> 00:04:53,759 Oh, ich habe nur... Ich habe das Gefühl, als würde ich mir den Kopf stoßen 99 00:04:53,760 --> 00:04:55,519 gegen eine Mauer. 100 00:04:55,520 --> 00:04:58,199 Okay, richtig, Die Sache mit Saskia Bale ist, 101 00:04:58,200 --> 00:04:59,559 was macht sie jetzt? 102 00:04:59,560 --> 00:05:02,399 Was hat sie seitdem gemacht? Die Anklage wegen Einbruchs wurde fallen gelassen? 103 00:05:02,400 --> 00:05:03,719 Weil sie jetzt schon Jahre her sind. 104 00:05:03,720 --> 00:05:06,359 Und hatte Mackie irgendwelche Geschäfte? seit wann bei ihr? 105 00:05:06,360 --> 00:05:08,039 Ja, ich meine, wissen Sie, das hat er mit Lee gemacht. 106 00:05:08,040 --> 00:05:09,399 Weißt du, er hielt ihn in seiner Nähe. 107 00:05:09,400 --> 00:05:11,359 Und er benutzte ihn erneut und immer wieder. 108 00:05:11,360 --> 00:05:12,959 Ja, das ist nicht ohne Risiken. 109 00:05:12,960 --> 00:05:15,399 Ich meine, wissen Sie, Schauen Sie, wo Keith gelandet ist. Ja. 110 00:05:15,400 --> 00:05:17,679 Soll ich einfach eine Überprüfung durchführen? bei ihr morgen? 111 00:05:17,680 --> 00:05:19,079 Jesus Christus, tu das nicht. 112 00:05:19,080 --> 00:05:21,519 Sie werden im Büro des Chefs sein so wie ich es war. 113 00:05:21,520 --> 00:05:23,199 Ja, aber das sind wir nicht irgendwo hinkommen! 114 00:05:23,200 --> 00:05:26,680 OK. Ich... ich könnte es wissen wo sie arbeitet. 115 00:05:28,160 --> 00:05:30,519 Das ist für eine „Saskia Clarke“. 116 00:05:30,520 --> 00:05:32,479 Aber schauen Sie sich die Fotos an 117 00:05:32,480 --> 00:05:35,240 und sag mir, dass das nicht der Fall ist Saskia Bale zehn Jahre später? 118 00:05:42,000 --> 00:05:43,839 Das... ich meine, das ist sie, nicht wahr? Mm. 119 00:05:43,840 --> 00:05:45,439 Hast du eine Adresse für sie? 120 00:05:45,440 --> 00:05:50,599 Nein, aber sie ist Kellnerin in einem Pub in der Nähe von Safton Mill – 121 00:05:50,600 --> 00:05:52,399 oder sie war, so steht es hier. 122 00:05:52,400 --> 00:05:53,679 Wir müssten es uns ansehen. 123 00:05:53,680 --> 00:05:55,879 OK. Sie ist also nicht mehr hier? Nein, sie ist umgezogen. 124 00:05:55,880 --> 00:05:58,479 Aber ich meine, ich kann da runtergehen morgen Nachmittag. 125 00:05:58,480 --> 00:06:00,919 Oh ja, und meine Belobigung verpasst? 126 00:06:00,920 --> 00:06:03,880 Nein, ich werde... ich werde... Ich werde da sein, versprochen. 127 00:06:07,720 --> 00:06:10,600 Es... es tut mir leid Dass du das alles tun musst. 128 00:06:16,120 --> 00:06:17,680 Es tut mir alles leid. 129 00:06:33,840 --> 00:06:35,480 Eva weint AUF BABYMONITOR 130 00:06:39,400 --> 00:06:42,879 Ich werde gehen. Nein, es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Ich werde gehen. 131 00:06:42,880 --> 00:06:44,960 Ihre Flasche steht daneben. 132 00:06:49,440 --> 00:06:51,559 JO LACHT LEISE 133 00:06:51,560 --> 00:06:53,160 Shh-shh, shh-shh. 134 00:07:41,720 --> 00:07:43,200 Vordertür öffnet sich, SCHLIEßT 135 00:07:44,960 --> 00:07:46,760 Ein ruhiger Drink mit Deepa, oder? 136 00:07:47,920 --> 00:07:49,599 Nein, ich war die ganze Nacht am Bahnhof. 137 00:07:49,600 --> 00:07:51,319 Ich habe gearbeitet. Was, die ganze Nacht? 138 00:07:51,320 --> 00:07:52,919 Ja, wir haben, ähm... 139 00:07:52,920 --> 00:07:54,519 Oh, ich meine, Du kennst sie sowieso alle. 140 00:07:54,520 --> 00:07:57,359 Wir haben Finn und Layal und Donna helfen uns bei Anfragen. 141 00:07:57,360 --> 00:07:59,159 Du hast Donna? Oh, mein... 142 00:07:59,160 --> 00:08:00,519 Wie geht es ihr? Wo war sie? 143 00:08:00,520 --> 00:08:02,279 Nein, nein. Ich kann Ihnen keine Details nennen. 144 00:08:02,280 --> 00:08:03,919 Richtig, aber du hast es alle drei? 145 00:08:03,920 --> 00:08:05,439 Aus dem gleichen Grund? Nein, ich habe gesagt... 146 00:08:05,440 --> 00:08:08,439 Nein, aber mit Layal und Finn, Hat es etwas mit dem brennenden Zeichen zu tun? 147 00:08:08,440 --> 00:08:10,719 Auf dem Hügel und den Chemikalien? Mama... Mama! Mama! 148 00:08:10,720 --> 00:08:12,839 Deshalb komme ich nicht durch an Layal darüber. 149 00:08:12,840 --> 00:08:16,279 Was sind sie? Zu untersuchende Flusswasserproben. 150 00:08:16,280 --> 00:08:18,279 Und Layal führt die Tests durch. 151 00:08:18,280 --> 00:08:21,079 Nun, dieses Mal nicht, das tut sie nicht. Ach, komm schon! Jo, es ist... 152 00:08:21,080 --> 00:08:24,079 Sie sind wichtig. Entschuldigung, aber... 153 00:08:24,080 --> 00:08:26,879 Hören Sie, ich muss es bekommen Meine Ausgehuniform ist sortiert. 154 00:08:26,880 --> 00:08:28,319 Es ist alles erledigt. 155 00:08:28,320 --> 00:08:31,039 Oh. Na ja, danke. 156 00:08:31,040 --> 00:08:33,200 Du siehst gut aus, wenn du nicht schläfst. 157 00:08:35,920 --> 00:08:38,559 OK. Gut, das habe ich... 158 00:08:38,560 --> 00:08:41,159 Ich bin mal bei Pat vorbeigeschaut und habe dort ein paar Stunden verbracht. 159 00:08:41,160 --> 00:08:43,479 Oh! Nein, ich bin nur gegangen weil ich Eva sehen wollte. 160 00:08:43,480 --> 00:08:44,720 Natürlich hast du das getan! 161 00:08:48,320 --> 00:08:49,840 Es ist eine Stippvisite. 162 00:08:50,880 --> 00:08:52,839 Könnten Sie nicht anrufen? 163 00:08:52,840 --> 00:08:55,560 Nun, Sie können nicht auflegen von Angesicht zu Angesicht, können Sie? 164 00:08:57,240 --> 00:08:59,159 Kommen Sie zur Belobigung? 165 00:08:59,160 --> 00:09:00,999 Ich habe gesagt, dass ich es tun würde. 166 00:09:01,000 --> 00:09:04,639 Wie läuft es mit Jack? Kümmerst du dich um ihn? 167 00:09:04,640 --> 00:09:08,359 Ich sehe Alan Benson später. Es wird gut. 168 00:09:08,360 --> 00:09:11,039 Worüber ich mir jedoch Sorgen mache, ist sind Pat und Jo. 169 00:09:11,040 --> 00:09:14,039 Scheint, als hätten sie Interesse gezeigt bei einigen alten Kollegen von mir 170 00:09:14,040 --> 00:09:15,759 sowie Saskia Bale. 171 00:09:15,760 --> 00:09:18,879 Ist das ein Problem? Ich kümmere mich um sie. 172 00:09:18,880 --> 00:09:21,999 Aber kannst du mit Saskia reden? Mich? 173 00:09:22,000 --> 00:09:25,119 Warum ich? Ich habe nichts zu tun mit irgendetwas davon. Sie mag dich. 174 00:09:25,120 --> 00:09:28,840 Ich habe noch mehr... komplizierte Beziehung zu ihr. 175 00:09:30,280 --> 00:09:32,000 Wissen Sie, wo sie ist? 176 00:09:33,160 --> 00:09:35,120 Ich schicke dir jetzt ihre Arbeitsadresse per SMS. 177 00:09:38,200 --> 00:09:41,240 Sie braucht nur eine sanfte Erinnerung von allem, was wir für sie getan haben. 178 00:09:42,320 --> 00:09:43,519 TELEFON-KLINGELN 179 00:09:43,520 --> 00:09:45,799 Meine Sorge ist, Wenn sie auf Saskia stehen, 180 00:09:45,800 --> 00:09:47,439 was ist mit den anderen? 181 00:09:47,440 --> 00:09:49,919 Die anderen waren es gut versorgt. 182 00:09:49,920 --> 00:09:51,719 Sie werden nicht aus der Reihe tanzen. 183 00:09:51,720 --> 00:09:54,519 Da halte ich mich trotzdem lieber raus. 184 00:09:54,520 --> 00:09:56,240 Aber du wirst es schaffen. 185 00:09:57,800 --> 00:09:59,160 Seufzt tief 186 00:10:00,760 --> 00:10:02,760 Gut. Bis später. 187 00:10:06,240 --> 00:10:08,159 TOR ÖFFNET 188 00:10:08,160 --> 00:10:09,359 Molly! Sie schnauft 189 00:10:09,360 --> 00:10:12,559 Schau, Molly, ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen. OK? Du hattest Recht. 190 00:10:12,560 --> 00:10:15,039 Ich hätte es dir sagen sollen dass ich Sarah sehen würde. 191 00:10:15,040 --> 00:10:17,719 Richtig, Entschuldigung angenommen. Hab ein schönes Leben. Abwarten! 192 00:10:17,720 --> 00:10:19,879 Schauen Sie, ich bin aus Lanzarote zurückgekommen wegen dir. 193 00:10:19,880 --> 00:10:21,199 Oh, geh mit dir durch. 194 00:10:21,200 --> 00:10:23,479 Du musstest nach 90 Tagen zurückkommen, Jeder tut es. 195 00:10:23,480 --> 00:10:25,119 Ja, nun ja, ich meine, abgesehen davon. 196 00:10:25,120 --> 00:10:28,079 Schau, schau, diese Sache mit Sarah, Okay, es war eine Hektik. 197 00:10:28,080 --> 00:10:29,719 Es war ein geschäftlicher Trubel. 198 00:10:29,720 --> 00:10:33,239 Was in der Vergangenheit passiert ist bleibt in der Vergangenheit, OK? 199 00:10:33,240 --> 00:10:36,320 Ich flehe dich nur an, Lass mich mich rehabilitieren, ja? 200 00:10:37,480 --> 00:10:41,120 In Ordnung. Ich brauche jemanden, der mir hilft Testen Sie diese Flusswasserproben. 201 00:10:42,720 --> 00:10:44,319 Ich stehe Ihnen zur Verfügung. 202 00:10:44,320 --> 00:10:46,319 Gut. In Ordnung. 203 00:10:46,320 --> 00:10:48,919 Ich brauche ein Labor, das sie testet sofort, heute zurück. 204 00:10:48,920 --> 00:10:51,479 OK. Du hast Recht. Rufen Sie mich an, wenn Sie irgendwohin kommen. 205 00:10:51,480 --> 00:10:53,440 Was...? 206 00:10:59,080 --> 00:11:01,359 Donna ist wieder fit für ein Vorstellungsgespräch. Oh, großartig. 207 00:11:01,360 --> 00:11:03,279 Oh, und wir werden es zulassen Finn Allen geht vorerst. 208 00:11:03,280 --> 00:11:05,439 Gut. Ähm, was ist mit Layal? 209 00:11:05,440 --> 00:11:09,119 Nein, sie bleibt stehen. Sie ist in Schwierigkeiten Wie auch immer das geht. 210 00:11:09,120 --> 00:11:12,599 Den Rechtsweg verfälschen, Verhinderung einer ordnungsgemäßen Bestattung eines Leichnams, 211 00:11:12,600 --> 00:11:14,520 Einbruch und Einbruch. Mm. 212 00:11:24,040 --> 00:11:26,639 Richtig, ähm, ich nehme ab wo wir aufgehört haben, 213 00:11:26,640 --> 00:11:29,479 wir würden es gerne wissen als du mit dieser Waffe umgegangen bist. 214 00:11:29,480 --> 00:11:31,759 Ich habe dir gesagt, Ich habe es noch nie zuvor gesehen. 215 00:11:31,760 --> 00:11:33,279 Habe es nie gesehen oder berührt. 216 00:11:33,280 --> 00:11:36,279 OK, nun, denken Sie mal darüber nach, denn das ist doch nicht möglich, oder? 217 00:11:36,280 --> 00:11:39,760 Reden wir über Xav. Er interessierte sich für die Umwelt, ja? 218 00:11:41,560 --> 00:11:43,519 Ich weiß nicht. 219 00:11:43,520 --> 00:11:45,679 Wir haben nicht geredet über solche Dinge. 220 00:11:45,680 --> 00:11:47,919 Er... Er kam zu mir, um abzuschalten. 221 00:11:47,920 --> 00:11:51,240 Wir haben ferngesehen und... wissen Sie. 222 00:11:52,680 --> 00:11:56,960 In Ordnung. Was hat er gesagt? über Todd Drake und Layal Ellis? 223 00:11:58,680 --> 00:12:03,599 Donna, Todd und Layal waren ein großer Teil von Xavs Leben. 224 00:12:03,600 --> 00:12:05,999 Nun ja, er hat nicht mit mir gesprochen über sie. 225 00:12:06,000 --> 00:12:08,159 Hat er jemals Aexous erwähnt? 226 00:12:08,160 --> 00:12:11,120 Nein. Was ist mit den Bensons? 227 00:12:14,520 --> 00:12:18,599 Was ist das? Du hast reagiert als ich „die Bensons“ sagte. 228 00:12:18,600 --> 00:12:22,199 Xav hat daran gearbeitet ihr Auerhahn schießt manchmal. 229 00:12:22,200 --> 00:12:25,159 Na und? Hatte er welche? einer Begegnung mit Alan Benson? 230 00:12:25,160 --> 00:12:27,279 DONNA spottet leise 231 00:12:27,280 --> 00:12:29,240 Bedeutet das, dass er es getan hat? 232 00:12:30,920 --> 00:12:32,080 Nein. 233 00:12:33,400 --> 00:12:34,680 Mit Harriet. 234 00:12:35,720 --> 00:12:38,720 Sie hatten letzten Sommer etwas, hat nicht lange gehalten. 235 00:12:39,840 --> 00:12:42,519 Xav Palmer und Harriet Benson? 236 00:12:42,520 --> 00:12:44,040 Ja. 237 00:12:46,080 --> 00:12:47,360 Wussten Sie es nicht? 238 00:12:51,400 --> 00:12:54,839 Sie leugnen also nicht Du hattest eine Beziehung mit ihm. 239 00:12:54,840 --> 00:12:56,920 Oh, bitte. Wirklich? 240 00:12:59,000 --> 00:13:03,199 Als wir 16, 17 waren, war Xav ein Schläger für die Moorhuhntriebe. 241 00:13:03,200 --> 00:13:06,999 Und wir würden Gras rauchen, und der Rest, weißt du? 242 00:13:07,000 --> 00:13:08,479 Es ist nichts Schlimmes. 243 00:13:08,480 --> 00:13:10,759 Dann letzten Sommer, er ist als Lader zurück, 244 00:13:10,760 --> 00:13:12,479 wir treffen uns wieder. 245 00:13:12,480 --> 00:13:14,399 Die Vergangenheit hat uns gegeben eine Art Kurzschrift, 246 00:13:14,400 --> 00:13:16,159 und Xav ist nicht unattraktiv. 247 00:13:16,160 --> 00:13:17,959 War nicht unattraktiv. 248 00:13:17,960 --> 00:13:20,799 Und ja, wir hatten, was ich dachte war eine diskrete Affäre. 249 00:13:20,800 --> 00:13:22,999 Was du nicht gedacht hast um uns davon zu erzählen? 250 00:13:23,000 --> 00:13:26,839 Ich habe darüber nachgedacht, mich aber entschieden es war weder hilfreich noch nützlich. 251 00:13:26,840 --> 00:13:29,159 Harriet, er wurde mit deiner Waffe erschossen. 252 00:13:29,160 --> 00:13:31,799 Meine Waffe wurde gestohlen. Ja, und das hast du nicht gemeldet. 253 00:13:31,800 --> 00:13:32,999 Wie ich damals sagte, 254 00:13:33,000 --> 00:13:35,559 Wir wussten nicht, dass es fehlte bis Sie uns kontaktiert haben. 255 00:13:35,560 --> 00:13:38,759 Es schien Sie nicht allzu sehr zu stören als wir dir sagten, dass Xav tot war. 256 00:13:38,760 --> 00:13:42,199 Ja, nun ja, "scheinen" ist dort das entscheidende Wort. 257 00:13:42,200 --> 00:13:44,559 Es war schrecklich, als ich es hörte er war einer der toten Männer. 258 00:13:44,560 --> 00:13:46,959 Vielleicht erinnern Sie sich aber noch daran, 259 00:13:46,960 --> 00:13:49,359 Ich war derjenige, der es gesagt hat Xav war letzten Sommer hier. 260 00:13:49,360 --> 00:13:52,479 Ich konnte einfach nichts zugeben mehr als das vor meinem Vater. 261 00:13:52,480 --> 00:13:54,039 Warum nicht? 262 00:13:54,040 --> 00:13:58,359 Abgesehen davon, dass er es getan hätte offensichtlich als ungeeignet angesehen werden, 263 00:13:58,360 --> 00:14:01,719 Es ist mir peinlich zu sagen, dass Xav mich benutzt hat, und ich bin darauf hereingefallen. 264 00:14:01,720 --> 00:14:04,200 Hast du dich auf welche Art und Weise benutzt? 265 00:14:05,280 --> 00:14:08,399 Als ich ihn zum ersten Mal bei mir bleiben ließ, mein Vater war weg. 266 00:14:08,400 --> 00:14:10,839 Ich bin in der Nacht aufgewacht um festzustellen, dass er nicht in meinem Bett lag. 267 00:14:10,840 --> 00:14:13,439 Er war unten, Ich ging durch das Büro meines Vaters. 268 00:14:13,440 --> 00:14:14,879 Was suchte er? 269 00:14:14,880 --> 00:14:17,279 Es war ein kurzes Gespräch. Ich war ziemlich wütend. 270 00:14:17,280 --> 00:14:20,439 Aber er sagte etwas über eine NDA, die sein Vater unterzeichnet hatte 271 00:14:20,440 --> 00:14:21,719 als er Aexous verließ. 272 00:14:21,720 --> 00:14:25,519 Entschuldigung, ähm, Xavs Vater arbeitete bei Aexous? Mm. 273 00:14:25,520 --> 00:14:27,119 Wann? Vor Jahren. 274 00:14:27,120 --> 00:14:30,119 Er war eine Art Wissenschaftler, Ich denke, aber das ist alles, was ich weiß. 275 00:14:30,120 --> 00:14:32,759 OK, und, ähm, Worum ging es in der NDA? 276 00:14:32,760 --> 00:14:35,279 Oh, keine Ahnung. Wir sind nicht auf die Details eingegangen. 277 00:14:35,280 --> 00:14:38,159 Ich wollte, dass er weg ist. Also hat er es nicht gefunden? 278 00:14:38,160 --> 00:14:39,599 Er hatte es bestimmt nicht bei sich, 279 00:14:39,600 --> 00:14:41,239 denn er stand dort splitternackt. 280 00:14:41,240 --> 00:14:43,519 Seine Kleidung lag still in meinem Schlafzimmer. 281 00:14:43,520 --> 00:14:47,039 Und das ist es. Ich habe ihn nie wieder gesehen. 282 00:14:47,040 --> 00:14:49,399 Also hast du es deinem Vater nicht erzählt über irgendetwas davon? 283 00:14:49,400 --> 00:14:50,919 Was denken Sie? Die Vordertür öffnet sich 284 00:14:50,920 --> 00:14:53,639 Sie haben es vielleicht bemerkt Mein Vater ist nicht sehr nachsichtig. 285 00:14:53,640 --> 00:14:55,680 TÜR SCHLIEßT ALAN: Harriet? 286 00:14:57,840 --> 00:15:00,479 DS Bradley, DC Marshall. 287 00:15:00,480 --> 00:15:02,599 Was ist los? Es ist alles in Ordnung. 288 00:15:02,600 --> 00:15:04,279 Sie brauchten es einfach um meine Aussage noch einmal durchzugehen. 289 00:15:04,280 --> 00:15:06,839 Und wenn es Ihnen nichts ausmacht, Wir würden gerne privat weitermachen. 290 00:15:06,840 --> 00:15:09,639 Du musst zurückkommen ein andermal, 291 00:15:09,640 --> 00:15:11,360 wenn unser Anwalt anwesend ist. 292 00:15:20,240 --> 00:15:22,679 Xavs Vater arbeitete also für Aexous. 293 00:15:22,680 --> 00:15:24,919 Vielleicht hatte Harriet das getan ein ziemlich guter Grund, ihn zum Schweigen zu bringen, 294 00:15:24,920 --> 00:15:28,639 weil ihr Alibi für die Nacht Der Tod von Xav existiert nicht. 295 00:15:28,640 --> 00:15:32,280 Wir sollten sehen, was Layal ist hat dazu und zur NDA etwas zu sagen. 296 00:15:33,840 --> 00:15:36,159 Was macht er hier? 297 00:15:36,160 --> 00:15:38,119 Keine Ahnung. 298 00:15:38,120 --> 00:15:39,520 Scheiße. 299 00:15:52,680 --> 00:15:55,119 Eine kleine Warnung wäre schön gewesen. 300 00:15:55,120 --> 00:15:57,759 Harriet wurde gefasst gerade auf dem Rückfuß. 301 00:15:57,760 --> 00:16:00,720 Ich werde mich kurz unterhalten. Ja, das tue ich. 302 00:16:02,120 --> 00:16:04,199 Sie haben also um dieses Treffen gebeten? 303 00:16:04,200 --> 00:16:07,319 Ja, ich bin wegen Jack Radcliffe hier. 304 00:16:07,320 --> 00:16:10,159 Du wirst dich erinnern, dass ich dich angezogen habe die prekäre Lage seiner Finanzen 305 00:16:10,160 --> 00:16:13,039 in Bezug auf Upland, seine Wohnsiedlung. 306 00:16:13,040 --> 00:16:15,479 Und? Ja, nun, Jack hat jetzt einen Verdacht 307 00:16:15,480 --> 00:16:18,039 die Rolle, die ich gespielt habe, und er sucht nach Wiedergutmachung. 308 00:16:18,040 --> 00:16:20,199 Hören Sie, ich glaube nicht wir reden hier von einer Riesensumme. 309 00:16:20,200 --> 00:16:23,959 Nur ein kleiner Prozentsatz des Gewinns sollte ausreichen. 310 00:16:23,960 --> 00:16:26,839 Spottet Es wird keinen Gewinn geben. 311 00:16:26,840 --> 00:16:28,639 Harriet hat dafür gesorgt. 312 00:16:28,640 --> 00:16:31,839 Sie lässt mich ausbluten es auf den Standard bringen. 313 00:16:31,840 --> 00:16:36,759 Landschaftsbau, Öko dies und das, Wiederbegrünung. 314 00:16:36,760 --> 00:16:38,519 Außerdem... 315 00:16:38,520 --> 00:16:41,520 So funktioniert das nicht, Phil, das weißt du. 316 00:16:42,600 --> 00:16:46,279 Ich darf mich nicht durcheinander bringen in irgendetwas Ungewöhnlichem. 317 00:16:46,280 --> 00:16:48,359 Ich muss an meinen Ruf denken. 318 00:16:48,360 --> 00:16:51,079 Niemand muss es wissen. 319 00:16:51,080 --> 00:16:53,519 Alles war in Ordnung und legal. 320 00:16:53,520 --> 00:16:56,399 Ich habe ihm bezahlt, was ihm zusteht. 321 00:16:56,400 --> 00:17:00,519 Wenn ich anfange, zusätzliche zu machen Zahlungen, was steht da drin? 322 00:17:00,520 --> 00:17:04,039 Du musst mir vertrauen. Am besten ersticken wir das im Keim. 323 00:17:04,040 --> 00:17:07,559 Ja natürlich. Und ich sage nicht, dass du es nicht tun sollst. 324 00:17:07,560 --> 00:17:10,240 Ich sage nur, dass ich es nicht kann. 325 00:17:11,920 --> 00:17:13,400 Ich habe dir eine Minze gemacht. 326 00:17:16,600 --> 00:17:18,080 Muss ich wirklich betteln? 327 00:17:23,000 --> 00:17:25,679 Es tut mir leid, Phil, aber die Antwort ist nein. 328 00:17:25,680 --> 00:17:28,160 Das Treffen ist also vorbei. 329 00:18:05,320 --> 00:18:07,279 Muss ich an der Bar bestellen? 330 00:18:07,280 --> 00:18:09,680 Nicht, wenn Sie wissen, was Sie wollen. Bitte schön. 331 00:18:13,840 --> 00:18:16,879 Du bist nicht in Schwierigkeiten. Ich... ich bin nicht wegen dir hier. 332 00:18:16,880 --> 00:18:19,639 Ich möchte Sie nur ein paar fragen Fragen, ob das in Ordnung ist. 333 00:18:19,640 --> 00:18:21,119 Was ist mit? 334 00:18:21,120 --> 00:18:24,479 OK, nun, zunächst einmal, Könntest du mir sagen, wie du heißt? 335 00:18:24,480 --> 00:18:26,320 Saskia. 336 00:18:27,600 --> 00:18:30,240 Saskia Clarke? Oder Bale? 337 00:18:32,160 --> 00:18:34,559 Was ist Ihre nächste Frage? 338 00:18:34,560 --> 00:18:37,560 Wirst du mit mir reden? über Phil Mackie? 339 00:18:38,880 --> 00:18:40,160 Sergeant Mackie? 340 00:18:41,560 --> 00:18:45,119 Du wurdest gefördert von Phil und Sarah Mackie, oder? 341 00:18:45,120 --> 00:18:48,239 Schau, ich bin nicht... Ich bin kein Freund von ihm. 342 00:18:48,240 --> 00:18:51,119 Und ich brenne so viele Brücken nieder indem du hier bist, 343 00:18:51,120 --> 00:18:53,519 aber das ist in Ordnung weil ich am Punkt angelangt bin 344 00:18:53,520 --> 00:18:56,079 wo ich es zumindest versuchen muss und halte ihn auf 345 00:18:56,080 --> 00:18:57,399 von dem, was er getan hat. 346 00:18:57,400 --> 00:19:00,079 Und vertrau mir, ich... 347 00:19:00,080 --> 00:19:02,760 Ich weiß, wovon ich rede weil er mein Leben ruiniert hat. 348 00:19:05,520 --> 00:19:09,160 Schau, ich muss gehen zurück zur Arbeit, aber... 349 00:19:11,000 --> 00:19:12,760 ..gegenüber liegt ein Kirchhof. 350 00:19:13,960 --> 00:19:16,320 Ich mache meine Pause in 15 Minuten. 351 00:19:27,920 --> 00:19:29,599 MOLLY: Tony. Tony, komm schon. 352 00:19:29,600 --> 00:19:31,840 Kommen Sie und setzen Sie sich. Ich bin mir sicher, dass sie bald draußen sein wird. 353 00:19:34,360 --> 00:19:36,479 Du hast Xav Palmer getroffen, nicht wahr? 354 00:19:36,480 --> 00:19:39,599 Ja, vor einiger Zeit, in einer Art Gruppensetting. 355 00:19:39,600 --> 00:19:41,080 Hast du Donna jemals mit ihm gesehen? 356 00:19:42,360 --> 00:19:44,959 Sie kam ihn einmal besuchen, aber es war eigentlich etwas umständlich, 357 00:19:44,960 --> 00:19:47,639 Weil er sie ignoriert hat er war verärgert, dass sie da war. 358 00:19:47,640 --> 00:19:51,279 Das ist das Problem. Er behandelte sie, als wäre sie nichts. 359 00:19:51,280 --> 00:19:53,599 Was wäre, wenn sie denken dass sie es satt hat? 360 00:19:53,600 --> 00:19:56,279 Oh, Tony. Tony, sieh mich einfach an. Sehen! Schau mich an. 361 00:19:56,280 --> 00:19:58,559 Hören Sie, wir wissen, wo sie jetzt ist, nicht wahr, ja? 362 00:19:58,560 --> 00:20:00,919 Es wird alles geklärt. Was hat Jo gesagt? 363 00:20:00,920 --> 00:20:04,799 Sie muss etwas gesagt haben, Molly. Nichts. Es tut mir Leid. Ich verspreche es dir. 364 00:20:04,800 --> 00:20:06,480 Oh, Gott. Was ist mit Declan? 365 00:20:07,600 --> 00:20:10,519 Wenn sie eingesperrt wird und ich weg bin, Was wird mit ihm passieren? 366 00:20:10,520 --> 00:20:12,439 DONNA: Schau, ich kann nicht atmen! MANN: Nehmen Sie Platz. 367 00:20:12,440 --> 00:20:15,119 NEIN! Das ist Donna, die schreit. Gott, komm schon, Schatz. Beruhige dich. 368 00:20:15,120 --> 00:20:16,679 Es ist in Ordnung, T... Oh mein Gott. Jo! 369 00:20:16,680 --> 00:20:18,799 Jo, bitte sprich mal. Im Moment nicht, Mama, tut mir leid. 370 00:20:18,800 --> 00:20:20,599 Jo, wir müssen das jetzt tun. Jo, ich brauche ein Wort. 371 00:20:20,600 --> 00:20:22,079 Ich kann nicht reden. Ich brauche ein Wort mit dir. 372 00:20:22,080 --> 00:20:24,359 Ich werde wiederkommen. Nein, ich muss jetzt mit dir sprechen! 373 00:20:24,360 --> 00:20:27,879 Ich komme nach, OK? Schau, Tony, Donna wird eine Weile brauchen, okay? 374 00:20:27,880 --> 00:20:29,319 Aber wir wissen nicht genau, wie lange, 375 00:20:29,320 --> 00:20:31,839 Es wäre also wirklich das Beste wenn ihr beide nach Hause geht. 376 00:20:31,840 --> 00:20:33,559 Sie hat recht, lass uns gehen. Es geht um Xav. 377 00:20:33,560 --> 00:20:35,199 Ich kann keine Fragen beantworten, Tony. Aufleuchten. 378 00:20:35,200 --> 00:20:36,960 Donna hat ihn nicht getötet, ich! 379 00:20:38,960 --> 00:20:40,680 Sie hat keinen Finger auf ihn gelegt. 380 00:20:41,720 --> 00:20:43,040 Das weiß ich genau, weil... 381 00:20:44,480 --> 00:20:45,520 ..weil ich es war. 382 00:20:46,800 --> 00:20:48,800 Ich habe Xav getötet. 383 00:20:59,080 --> 00:21:02,159 Oh, du bist ein Champion, Kell. Danke schön. 384 00:21:02,160 --> 00:21:05,159 Ich werde es ihm sagen. In Ordnung. Wir sehen uns, Liebling. Tschüss. Tschüss, tschüss, tschüss. 385 00:21:05,160 --> 00:21:06,799 Kelly kümmert sich also um Declan. 386 00:21:06,800 --> 00:21:09,119 Okay gut. Das ist verrückt. 387 00:21:09,120 --> 00:21:10,799 Du weißt schon, Tony muss sagen, dass er es getan hat 388 00:21:10,800 --> 00:21:12,159 um Donna aus dem Bild zu kriegen. 389 00:21:12,160 --> 00:21:14,799 Nun, das wird sich zeigen. Ja, nun ja, das hoffe ich. 390 00:21:14,800 --> 00:21:16,839 Denn er scheint ziemlich entschlossen zu sein die Schuld auf sich nehmen, 391 00:21:16,840 --> 00:21:18,479 Und das müssen Sie unbedingt wissen. 392 00:21:18,480 --> 00:21:20,519 Okay, hör zu, Mama, Es gibt Dinge, die wir wissen 393 00:21:20,520 --> 00:21:22,839 dass die Öffentlichkeit es nicht tut, OK? 394 00:21:22,840 --> 00:21:24,039 Ich sollte das eigentlich nicht sagen, 395 00:21:24,040 --> 00:21:26,919 aber es war Xav, der Todd erschoss als er schon tot war, OK? 396 00:21:26,920 --> 00:21:28,719 Nein, nein. Hör mir einfach zu. Hör mir einfach zu. 397 00:21:28,720 --> 00:21:31,599 Und dann Xavs Körper wurde ebenfalls erschossen, nachdem er gestorben war 398 00:21:31,600 --> 00:21:33,519 und inszeniert, um genau gleich auszusehen. 399 00:21:33,520 --> 00:21:36,559 Wer auch immer Xav getötet hat, musste es also tun wusste, was mit Todd passiert ist, 400 00:21:36,560 --> 00:21:38,959 und das hätte Donna sein können weil, wissen Sie, 401 00:21:38,960 --> 00:21:42,239 Es war ihr Daumenabdruck auf der Waffe das wurde verwendet. Was? Was? 402 00:21:42,240 --> 00:21:45,279 Tony wusste es. Tony wusste was? 403 00:21:45,280 --> 00:21:48,399 Über die Erschießung von Todd nachdem er tot war. 404 00:21:48,400 --> 00:21:51,199 Wie? Nun, du hast es mir gesagt, erinnerst du dich? 405 00:21:51,200 --> 00:21:53,879 Und dann ich und er Habe gerade am Telefon gechattet. 406 00:21:53,880 --> 00:21:56,919 Und... Oh Gott, das habe ich nicht so gemeint. Es ist einfach rausgerutscht. 407 00:21:56,920 --> 00:21:59,880 Wann war das? Nicht bevor Xav starb? 408 00:22:01,040 --> 00:22:03,719 Oh, um Gottes willen, Mama! 409 00:22:03,720 --> 00:22:05,159 Oh, Gott. 410 00:22:05,160 --> 00:22:07,160 Ich werde... wir sehen uns bei der Belobigungssache. 411 00:22:11,360 --> 00:22:13,479 OK, Mr. Rower, wie Sie wissen... 412 00:22:13,480 --> 00:22:16,520 Für die Zwecke der Aufzeichnung sind DC Marshall hat den Raum betreten. 413 00:22:17,920 --> 00:22:20,839 Wie Sie wissen, Ihre Tochter Donna ist in Untersuchungshaft 414 00:22:20,840 --> 00:22:22,839 für das Verbrechen Das hast du gerade zugegeben. 415 00:22:22,840 --> 00:22:24,279 Sie hat es nicht getan, ich habe es getan. 416 00:22:24,280 --> 00:22:27,520 Aber du verstehst Wir können das nicht einfach akzeptieren? 417 00:22:28,720 --> 00:22:32,439 In Ordnung. Fangen wir an indem wir einige wichtige Details klären. 418 00:22:32,440 --> 00:22:35,600 Wie ist Xav Palmer gestorben? Ich habe ihn erstochen. 419 00:22:36,600 --> 00:22:40,079 Zunächst nicht mit Absicht. Es war Selbstverteidigung. 420 00:22:40,080 --> 00:22:41,959 Womit hast du ihn erstochen? 421 00:22:41,960 --> 00:22:43,320 Ein Schraubenzieher. 422 00:22:44,600 --> 00:22:48,639 Es war griffbereit. Ich hatte am Haus gearbeitet. 423 00:22:48,640 --> 00:22:50,200 Und wo ist es jetzt? 424 00:22:51,640 --> 00:22:54,719 Ich habe es weggeschmissen auf der Fahrt hinauf zu den Mooren. 425 00:22:54,720 --> 00:22:57,480 Können Sie uns zeigen, wo? Ja. 426 00:22:59,040 --> 00:23:02,519 Und der Verbleib auf seinem Körper hast du ihn erstochen? 427 00:23:02,520 --> 00:23:04,319 Ähm, hier. 428 00:23:04,320 --> 00:23:06,920 OK. Wie oft? Ähm... 429 00:23:08,720 --> 00:23:12,279 Ich bin mir nicht sicher, äh... vier, vielleicht fünf. 430 00:23:12,280 --> 00:23:15,199 OK, und was hast du dann gemacht? mit dem Körper? 431 00:23:15,200 --> 00:23:16,920 Ich habe ihn in mein Auto gesetzt. 432 00:23:19,320 --> 00:23:21,279 Wohin hast du ihn gebracht? 433 00:23:21,280 --> 00:23:22,919 Bis zum Moor. 434 00:23:22,920 --> 00:23:25,919 OK. Du hast also Xavs Körper verlassen auf dem Moor. 435 00:23:25,920 --> 00:23:28,399 Keine weiteren Verletzungen neben den Stichwunden? 436 00:23:28,400 --> 00:23:30,200 Ja. OK. 437 00:23:31,440 --> 00:23:32,760 Und dann habe ich ihn erschossen. 438 00:23:34,040 --> 00:23:38,119 Er hatte eine Schrotflinte versteckt in einer Kiste, die wir mitgebracht hatten 439 00:23:38,120 --> 00:23:41,479 von wo Donna wohnte. 440 00:23:41,480 --> 00:23:45,159 Deshalb kam er vorbei. Er war, ähm, auf der Suche danach. 441 00:23:45,160 --> 00:23:46,839 Warum hast du ihn erschossen? 442 00:23:46,840 --> 00:23:50,879 Ich habe gehört, dass das getan wurde an den anderen armen Kerl, Todd Drake. 443 00:23:50,880 --> 00:23:52,199 Von wem? 444 00:23:52,200 --> 00:23:54,360 Ähm... 445 00:23:55,520 --> 00:23:56,600 Ich weiß nicht. 446 00:23:58,120 --> 00:24:01,119 Weißt du, ich bin im Rat, Also klingelten alle, 447 00:24:01,120 --> 00:24:04,599 fragen, was wahr sei und was nicht, und einige... 448 00:24:04,600 --> 00:24:07,559 Ich erinnere mich nicht, wer, aber jemand hatte es gesagt 449 00:24:07,560 --> 00:24:10,159 dass er erschossen wurde nachdem er getötet wurde. 450 00:24:10,160 --> 00:24:13,439 Also im Grunde nur ein... ein Gerücht? 451 00:24:13,440 --> 00:24:16,519 Ich weiß nicht. Es schien einfach eine gute Idee zu sein. 452 00:24:16,520 --> 00:24:19,399 Was ist zu tun? jemand anderem die Schuld geben? 453 00:24:19,400 --> 00:24:22,679 Wer auch immer getan hat, was er getan hat für Todd Drake war nicht unschuldig, 454 00:24:22,680 --> 00:24:25,079 Waren sie? Also, ja. 455 00:24:25,080 --> 00:24:28,520 Und ich habe mich verteidigt. Ja? 456 00:24:29,720 --> 00:24:33,279 Du hast Xav Palmer gesagt kam zu dir nach Hause. Wie viel Uhr? 457 00:24:33,280 --> 00:24:35,079 Ähm, ungefähr sechs. 458 00:24:35,080 --> 00:24:37,039 Bist du dir da sicher? 459 00:24:37,040 --> 00:24:42,000 Ja, Declan ist losgegangen um 17:30 Uhr zu seiner Party. 460 00:24:43,040 --> 00:24:44,279 Wo war Donna? 461 00:24:44,280 --> 00:24:48,759 Bei ihr, packt den Rest ihrer Sachen. 462 00:24:48,760 --> 00:24:52,359 Ich war allein, und das gab es dieses allmächtige Hämmern an der Tür, 463 00:24:52,360 --> 00:24:54,800 und Xav stürmt herein. 464 00:24:56,000 --> 00:24:57,999 Er suchte etwas aber ich sage nicht was. 465 00:24:58,000 --> 00:25:00,719 Und dann... dann findet er die Kiste 466 00:25:00,720 --> 00:25:03,599 das wir mitgebracht hatten von Donna's und... 467 00:25:03,600 --> 00:25:05,639 und er... er fing an, es aufzureißen, 468 00:25:05,640 --> 00:25:08,319 Und heraus kommt die Schrotflinte in zwei Teilen. 469 00:25:08,320 --> 00:25:10,279 Er... Er wusste es wonach er gesucht hat. 470 00:25:10,280 --> 00:25:11,399 Und ich fragte ihn: 471 00:25:11,400 --> 00:25:15,920 „Warum zum Teufel hast du dich versteckt? deine Schrotflinte in ihren Sachen? 472 00:25:18,800 --> 00:25:22,120 Und er verliert es. Und, äh... 473 00:25:24,600 --> 00:25:26,919 Und dann kommt er auf mich zu als würde er mich damit schlagen... 474 00:25:26,920 --> 00:25:30,679 STIMMENBRUCH: ..also habe ich zugegriffen den Schraubenzieher und benutzte ihn. 475 00:25:30,680 --> 00:25:32,040 Schluchzt 476 00:25:37,440 --> 00:25:39,080 Er schluchzt leise 477 00:25:44,280 --> 00:25:46,079 Sam... Es passt alles. 478 00:25:46,080 --> 00:25:48,999 Sogar Donnas Druck macht Sinn wenn Xav die Waffe in ihren Sachen versteckt hätte. 479 00:25:49,000 --> 00:25:50,039 Er ist es. 480 00:25:50,040 --> 00:25:51,559 Aber wir werden alles noch einmal überprüfen, 481 00:25:51,560 --> 00:25:53,519 und wir werden das Haus durchsuchen bevor man ihn anklagt. 482 00:25:53,520 --> 00:25:54,999 Nein, Sam. Schauen Sie, es gibt ein Problem. 483 00:25:55,000 --> 00:25:58,199 Ähm, ich glaube, ich hätte aufhören sollen das Interview, sobald ich reinkam. 484 00:25:58,200 --> 00:26:00,239 Warum, was ist passiert? 485 00:26:00,240 --> 00:26:02,319 Er hörte kein Gerücht über Todd. 486 00:26:02,320 --> 00:26:04,359 Wie meinst du das? 487 00:26:04,360 --> 00:26:07,999 Ähm, schau, okay, meine Mutter arbeitet mit ihm im Rat. 488 00:26:08,000 --> 00:26:10,280 Und ich denke dass sie es ihm gegenüber erwähnt hat... 489 00:26:11,720 --> 00:26:15,640 ..weil ich es ihr gesagt habe dass Todd nach seinem Tod erschossen wurde. 490 00:26:18,080 --> 00:26:20,920 Du machst doch Witze, oder? Ich wünschte wirklich, ich wäre es. 491 00:26:25,360 --> 00:26:28,559 Bin ich... Bin ich immer noch an dem Fall dran? Kann ich zur Suche kommen? 492 00:26:28,560 --> 00:26:31,079 Nein, das kannst du nicht. 493 00:26:31,080 --> 00:26:34,200 Aber sagen wir einfach, es liegt daran Du wirst für deine Tapferkeit geehrt. 494 00:26:41,760 --> 00:26:43,600 Du hast gesagt, er hätte dein Leben ruiniert. 495 00:26:46,280 --> 00:26:48,359 Ich hätte stärker sein sollen, 496 00:26:48,360 --> 00:26:52,239 aber wegen Mackie, Ich musste meine Frau anlügen - 497 00:26:52,240 --> 00:26:57,279 große Lügen, schon lange, und ich... Ich habe sie dadurch verloren. 498 00:26:57,280 --> 00:27:01,720 Du bist aufgetaucht, als ich gesucht habe bei einem Einbruchsfall, den er fallen ließ. 499 00:27:02,760 --> 00:27:03,799 Rechts. 500 00:27:03,800 --> 00:27:06,599 Hat mich an jemand anderen denken lassen dass er es zu pflegen pflegte. 501 00:27:06,600 --> 00:27:08,639 Lee Ellison? 502 00:27:08,640 --> 00:27:11,440 Sie atmet aus Oh, Lee. 503 00:27:12,480 --> 00:27:15,360 Wir waren nicht bei den Mackies Gleichzeitig war er viel älter. Aber... 504 00:27:16,800 --> 00:27:19,199 Aber wir waren zusammen in der Pflege. 505 00:27:19,200 --> 00:27:21,600 Ich war dieses kleine Ding, und er war dieser Riese. 506 00:27:24,760 --> 00:27:26,600 Und manchmal traf ich ihn. 507 00:27:28,520 --> 00:27:29,959 Es war so traurig, als er starb 508 00:27:29,960 --> 00:27:33,079 weil er mit Mackie klarkam und immer noch er selbst sein. 509 00:27:33,080 --> 00:27:35,560 Du weisst? Er könnte... Er könnte Mackie überlisten. 510 00:27:36,880 --> 00:27:39,120 Ich wünschte, das wäre wahr. Es war. 511 00:27:40,560 --> 00:27:43,839 Ihm... Ihm ging es gut. 512 00:27:43,840 --> 00:27:45,680 Er wurde bei einem Unfall verschleppt. 513 00:27:49,480 --> 00:27:51,400 Bitte sagen Sie nichts anderes. 514 00:27:52,720 --> 00:27:55,400 Lee wäre noch am Leben wenn Mackie nicht gewesen wäre. 515 00:27:58,560 --> 00:28:00,839 Denn das ist... Das ist es, was er tut, nicht wahr? 516 00:28:00,840 --> 00:28:03,239 Er hilft dir, und dann bearbeitet er dich, 517 00:28:03,240 --> 00:28:05,680 und dann benutzt er dich, nicht wahr? 518 00:28:08,280 --> 00:28:09,440 Was ist mit dir passiert? 519 00:28:12,080 --> 00:28:14,440 Er hat mich rausgeholt diese Einbruchsvorwürfe. 520 00:28:17,120 --> 00:28:21,799 Dann... Dann haben er und Sarah mir geholfen in die Pädagogische Hochschule einsteigen. 521 00:28:21,800 --> 00:28:25,400 Sie wussten, dass sie mit Kindern arbeiten war alles, was ich tun wollte. 522 00:28:26,600 --> 00:28:28,039 Sie waren so gut. 523 00:28:28,040 --> 00:28:30,839 Und als ich dann dort war, und ich liebte es, 524 00:28:30,840 --> 00:28:34,319 Mackie hat mich gebeten, diesen Mann zu treffen Wer würde mir etwas mehr Geld besorgen für... 525 00:28:34,320 --> 00:28:35,839 Nun, sie sagten, es sei umsonst. 526 00:28:35,840 --> 00:28:39,839 Alles was ich tun musste Ich habe diesen Kerl in einem Club getroffen 527 00:28:39,840 --> 00:28:41,400 und rede eine halbe Stunde mit ihm. 528 00:28:42,680 --> 00:28:45,720 Was beim ersten Mal wahr war, aber dann... 529 00:28:47,000 --> 00:28:50,639 ..dann ging es auf Partys oder... 530 00:28:50,640 --> 00:28:53,799 oder in jemandes Hotelzimmer. PAT seufzt 531 00:28:53,800 --> 00:28:57,119 Diese Männer waren alle blitzschnell, und sie besaßen entsprechende Autos. 532 00:28:57,120 --> 00:28:58,919 Also die High-End-Autodiebstähle. 533 00:28:58,920 --> 00:29:01,719 Ja, und ich war eine Honigfalle der sie beschäftigte 534 00:29:01,720 --> 00:29:04,679 während ihre Autos geklaut wurden, was gefährlich war, weil... 535 00:29:04,680 --> 00:29:06,479 weil diese Männer waren nicht die Art von Leuten 536 00:29:06,480 --> 00:29:08,199 zur Polizei gehen Wenn ihr Auto gestohlen wird. 537 00:29:08,200 --> 00:29:10,519 Und wenn sie herausfinden, dass ich darin verwickelt bin... 538 00:29:10,520 --> 00:29:12,719 Du würdest in großen Schwierigkeiten stecken. 539 00:29:12,720 --> 00:29:16,719 Beängstigend. Schließlich, Einer ging zur Polizei, 540 00:29:16,720 --> 00:29:20,959 und ich bekam drei Jahre für Werbung, Betrieb eines Bordells, 541 00:29:20,960 --> 00:29:23,919 und Verschwörung zum Diebstahl. 542 00:29:23,920 --> 00:29:27,199 Und wegen die sexuellen Vorwürfe, ich... 543 00:29:27,200 --> 00:29:31,280 Ich kann nicht mit Kindern arbeiten, Also konnte ich nicht wieder aufs College gehen, 544 00:29:32,760 --> 00:29:34,680 Alles für fünf Riesen. 545 00:29:36,120 --> 00:29:39,239 Und ich kann nichts dagegen tun, weil ich nicht die Wahrheit sagen kann, 546 00:29:39,240 --> 00:29:41,320 denn wer wird mein Wort nehmen? über Mackies? 547 00:29:42,480 --> 00:29:46,119 Seitdem bin ich besorgt dass er sich wieder melden würde. 548 00:29:46,120 --> 00:29:48,840 Also bin ich weggezogen und habe meinen Namen geändert. 549 00:29:50,880 --> 00:29:52,640 Und ich bin glücklicher. 550 00:29:56,440 --> 00:29:58,520 Nun, dann zögere ich, das zu fragen, aber... 551 00:30:00,000 --> 00:30:02,959 ..wenn ich mehr Leute finden könnte die bereit waren, sich zu melden... 552 00:30:02,960 --> 00:30:05,120 Würde ich mich gegen ihn aussprechen? 553 00:30:08,920 --> 00:30:10,719 Hey, schau... Er räuspert sich 554 00:30:10,720 --> 00:30:12,479 ..unabhängig von allem anderen, 555 00:30:12,480 --> 00:30:15,599 Es gab ein Urteil des Obersten Gerichtshofs vor ein paar Jahren 556 00:30:15,600 --> 00:30:18,119 das besagte, dass Frauen gezwungen wurden Als Teenager gingen sie in die Prostitution 557 00:30:18,120 --> 00:30:19,839 nicht offenlegen müssen 558 00:30:19,840 --> 00:30:22,319 etwaige diesbezügliche Überzeugungen an potenzielle Arbeitgeber. 559 00:30:22,320 --> 00:30:24,799 Es kann Ihnen nicht vorgeworfen werden mehr. 560 00:30:24,800 --> 00:30:27,080 Ich schicke Dir den Link. 561 00:30:31,640 --> 00:30:33,640 Danke schön. 562 00:30:35,560 --> 00:30:38,240 Ich kann nichts versprechen. Ähm... Nein. 563 00:30:39,400 --> 00:30:43,239 Aber ich kenne andere, die in Pflegefamilien aufgenommen wurden von den Mackies, 564 00:30:43,240 --> 00:30:45,680 wer benutzt wurde oder „geholfen“ wurde. 565 00:31:16,960 --> 00:31:18,639 Hast du Saskia gesehen? 566 00:31:18,640 --> 00:31:21,400 Habe sie gesehen, ja. Sie war bei Pat. 567 00:31:23,480 --> 00:31:24,919 Du hast aber mit ihr gesprochen? 568 00:31:24,920 --> 00:31:27,879 Unter den gegebenen Umständen Ich hielt es für das Beste, es nicht zu tun. 569 00:31:27,880 --> 00:31:30,079 Wie meinst du das? Warum zum Teufel nicht? 570 00:31:30,080 --> 00:31:31,640 Selbsterhaltung? 571 00:31:33,880 --> 00:31:35,159 Im Geiste der Dinge, 572 00:31:35,160 --> 00:31:38,239 Mach dir keine Sorgen, Ich bleibe für die Zeremonie, aber... 573 00:31:38,240 --> 00:31:39,800 Das ist es, Phil, für dich und mich. 574 00:31:41,520 --> 00:31:42,960 Ich reiche die Scheidung ein. 575 00:31:49,520 --> 00:31:50,799 Nein, nein, das geht nicht. 576 00:31:50,800 --> 00:31:55,119 Also... nur Kontakt über uns von nun an mein Anwalt. Hm? 577 00:31:55,120 --> 00:31:56,919 Nur... Warte einfach. 578 00:31:56,920 --> 00:31:59,199 Lasst uns wenigstens darüber reden. 579 00:31:59,200 --> 00:32:02,599 Ich habe mich entschieden. Lass es mich noch einmal versuchen. 580 00:32:02,600 --> 00:32:05,239 Phil... Bitte, deine Bedingungen. Ich werde alles tun. 581 00:32:05,240 --> 00:32:06,880 Du blamierst dich. 582 00:32:08,640 --> 00:32:10,879 Ich liebe dich. Bitte tun Sie das nicht. 583 00:32:10,880 --> 00:32:13,240 BALSARA: Ich muss stehlen Ihr Mann, fürchte ich. 584 00:32:14,320 --> 00:32:17,720 Sei mein Gast, schleich dich davon. Der Chief Constable ist hier. 585 00:32:27,120 --> 00:32:29,519 JACK: Molly! Moll! Ich bin spät dran. 586 00:32:29,520 --> 00:32:33,199 Es ist in Ordnung. Hey, schau mal, das hatte ich Diese Wassertests wurden für Sie durchgeführt. 587 00:32:33,200 --> 00:32:35,559 Wie sich herausstellt, zwei Meilen flussaufwärts Da ist eine verdammt große Spitze 588 00:32:35,560 --> 00:32:37,079 wo das Wasser verunreinigt ist. 589 00:32:37,080 --> 00:32:39,839 Was, in der Chemiefabrik, bei Aexous? Nein. 590 00:32:39,840 --> 00:32:42,120 Wo denn dann? Geoff Dixons Farm. 591 00:32:43,640 --> 00:32:44,799 Was soll das alles? 592 00:32:44,800 --> 00:32:47,399 Ich weiß nicht, aber, äh... Hey, Wo denkst du, dass du gehst? 593 00:32:47,400 --> 00:32:49,119 Du kannst nicht zum Do kommen so gekleidet. 594 00:32:49,120 --> 00:32:50,679 Du musst draußen warten. Was? 595 00:32:50,680 --> 00:32:51,839 Na los, scheiße. 596 00:32:51,840 --> 00:32:53,519 JO: Mama. Gott. 597 00:32:53,520 --> 00:32:56,199 Hallo, Jo. Du hast dich nicht einmal verändert noch. Warum hast du dich nicht verändert? 598 00:32:56,200 --> 00:32:58,119 Richtig, komm schon, Lass mich dir helfen. Hier oben. 599 00:32:58,120 --> 00:32:59,960 Oh, Mama, mir geht es gut! Aufleuchten. 600 00:33:02,160 --> 00:33:03,679 Richtig, einfach hier. Ja, das bin ich. 601 00:33:03,680 --> 00:33:05,319 In Ordnung. Beeil dich. Gib uns deine Jacke. 602 00:33:05,320 --> 00:33:07,279 Es ist genug Zeit! Es ist überhaupt keine Zeit. 603 00:33:07,280 --> 00:33:09,399 Hey, wie geht es uns? Ja. 604 00:33:09,400 --> 00:33:12,159 Ja, wir ziehen uns gerade um. Gib mir das. Ich bin in zwei Minuten da. 605 00:33:12,160 --> 00:33:15,119 Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich, beeilen Sie sich. Zwei Minuten. 606 00:33:15,120 --> 00:33:16,560 Schnell. TÜR SCHLIEßT 607 00:33:18,000 --> 00:33:19,560 Das Telefon summt 608 00:33:50,200 --> 00:33:51,719 Gibt es Neuigkeiten zu Layal? 609 00:33:51,720 --> 00:33:55,120 JO spottet Du bist eine Frechheit, wenn du mich etwas fragst! 610 00:34:03,480 --> 00:34:05,719 Oh, komm schon, nur ein Hinweis. 611 00:34:05,720 --> 00:34:09,040 Sagen wir einfach, es wird nicht viel geben wildes Schwimmen, wohin sie geht. 612 00:34:16,160 --> 00:34:18,160 Wo ist mein Telefon? 613 00:34:24,920 --> 00:34:27,400 Entschuldigung, ist ihr Telefon da? Ähm... 614 00:34:28,720 --> 00:34:30,319 Ja. Oh, ta. 615 00:34:30,320 --> 00:34:32,920 Man könnte meinen, sie hat es die ganze Zeit auf der Welt. Ta. 616 00:34:49,120 --> 00:34:52,560 Oh, ich liebe eine Ausgehuniform. 617 00:34:54,000 --> 00:34:58,359 Oh! Du siehst wirklich gut aus. Ich bin so stolz auf dich. 618 00:34:58,360 --> 00:35:01,159 Ja, nun ja, das solltest du nicht sein. MOLLY spottet 619 00:35:01,160 --> 00:35:04,079 Wovon redest du? Du hast letztes Jahr ein Leben gerettet. 620 00:35:04,080 --> 00:35:06,319 Du warst unglaublich. 621 00:35:06,320 --> 00:35:10,000 Ach, ich wünschte nur, dein Vater wäre hier. Er wäre begeistert! 622 00:35:11,200 --> 00:35:13,599 PHIL: „Der Empfänger.“ der nächsten beiden Auszeichnungen 623 00:35:13,600 --> 00:35:16,039 „ist ein Offizier der außergewöhnlichen Mut bewies 624 00:35:16,040 --> 00:35:18,199 'Angesichts der Gefahr.' 625 00:35:18,200 --> 00:35:21,799 Sie rettete nicht nur das Leben eines Babys bei der Überschwemmung im letzten Jahr, 626 00:35:21,800 --> 00:35:25,639 aber sie hielt stand, als sie genommen wurde Geisel durch einen Gewalttäter. 627 00:35:25,640 --> 00:35:29,999 Sie ist furchtlos, engagiert und treu - 628 00:35:30,000 --> 00:35:33,519 ein Vorbild für jeden dienenden Offizier. 629 00:35:33,520 --> 00:35:36,960 Detective Constable Jo Marshall. 630 00:35:51,360 --> 00:35:54,479 Ähm... Na ja, ähm... 631 00:35:54,480 --> 00:35:56,919 DC Marshalls offensichtlich verzögert. 632 00:35:56,920 --> 00:35:59,719 Kommen wir zur nächsten Auszeichnung, 633 00:35:59,720 --> 00:36:03,520 Und das werden wir, ähm, ohne Zweifel tun Ich komme später darauf zurück. 634 00:36:19,360 --> 00:36:22,279 Sergeant Mackie. Ist jetzt ein guter Zeitpunkt? 635 00:36:22,280 --> 00:36:25,360 Geh mir einfach aus dem Gesicht. Sicherlich. Wo ist mein Geld? 636 00:36:28,160 --> 00:36:30,079 Wie viel willst du, oder? Wie viel? 637 00:36:30,080 --> 00:36:32,079 Ich will, woraus Benson mich gemacht hat. 638 00:36:32,080 --> 00:36:34,119 Ja, also, ich bin hingegangen und habe ihn gefragt: und er sagte nein. 639 00:36:34,120 --> 00:36:35,919 Er wird dir nichts bezahlen. 640 00:36:35,920 --> 00:36:38,399 Wie viel würde es also kosten? um dich zum Schweigen zu bringen? 50 Riesen? 641 00:36:38,400 --> 00:36:41,639 Ich habe Millionen verloren. 60. Ich habe keine Millionen. 642 00:36:41,640 --> 00:36:43,239 Du bist ein beschissener Verhandlungsführer, bist du nicht? 643 00:36:43,240 --> 00:36:44,799 70. Endgültiges Angebot. 644 00:36:44,800 --> 00:36:46,120 Hey! 645 00:36:47,320 --> 00:36:49,159 Wo ist sie? Wo ist Jo? 646 00:36:49,160 --> 00:36:51,599 Sie sagte, sie müsse es machen einige Anfragen und musste schnell los. 647 00:36:51,600 --> 00:36:53,880 Was? Wohin gehst du? 648 00:36:55,240 --> 00:36:57,399 Warum hast du mit ihm geredet? so? Molly... 649 00:36:57,400 --> 00:37:00,239 Nein, dieser Mann war so gut zu mir seit Bren gestorben ist, SO gut. 650 00:37:00,240 --> 00:37:01,999 Molly... Nein, was hat er dir jemals angetan? 651 00:37:02,000 --> 00:37:04,999 Nichts, während du, es geht wieder los. Sarah... 652 00:37:05,000 --> 00:37:06,879 Molly, er ist verbogen. 653 00:37:06,880 --> 00:37:09,560 Oh, mach dich nicht lächerlich. 654 00:37:10,680 --> 00:37:14,439 Vor 15 Monaten, richtig, kurz vor der Flut, 655 00:37:14,440 --> 00:37:17,639 Ich war verzweifelt nach Geld, Mackie bot mir an, mir zu helfen. 656 00:37:17,640 --> 00:37:20,319 Versicherungsbetrug. Auch Daniel Eden war dabei. 657 00:37:20,320 --> 00:37:21,680 Kommt Ihnen dieser Name bekannt vor? 658 00:37:22,720 --> 00:37:25,199 Ja, ein Mann wurde im Aufzug gefunden. Lee Ellison hat ihn getötet. 659 00:37:25,200 --> 00:37:27,680 Nein, Lee Ellison trägt die Schuld. Mackie hat ihn getötet. 660 00:37:29,040 --> 00:37:30,719 Der Plan verlief birnenförmig. 661 00:37:30,720 --> 00:37:32,799 Die Dinge gerieten außer Kontrolle, Mackie hat es verloren, 662 00:37:32,800 --> 00:37:35,279 und er endete Daniel zu Tode schlagen. 663 00:37:35,280 --> 00:37:38,319 Ich sollte es wissen, ich war im Zimmer, und so war Pat. 664 00:37:38,320 --> 00:37:40,319 Klopfen?! Ja. Pat ist auch verbogen. 665 00:37:40,320 --> 00:37:42,599 NEIN! NEIN! Molly... Molly, ich war da - 666 00:37:42,600 --> 00:37:45,479 im Zimmer, mit Pat, mit Lee, mit Sarah. 667 00:37:45,480 --> 00:37:47,279 Den Mund halten. Den Mund halten! Hör mir einfach zu. 668 00:37:47,280 --> 00:37:49,759 Nein. Ich will es nicht mehr hören! Nein. Oh, richtig. Warum? 669 00:37:49,760 --> 00:37:51,919 Weil Mackie und Bren waren so nah dran 670 00:37:51,920 --> 00:37:54,319 Was gilt also für einen? könnte auf beides zutreffen? 671 00:37:54,320 --> 00:37:55,879 Wage es nicht! 672 00:37:55,880 --> 00:37:57,999 Jo glaubt es. Sie weiß, dass es wahr ist. 673 00:37:58,000 --> 00:38:02,159 Jo weiß das nicht! Jo weiß alles. 674 00:38:02,160 --> 00:38:04,919 Molly, ich schwöre bei Gott, Ich sage dir die Wahrheit. 675 00:38:04,920 --> 00:38:08,000 Verpiss dich! Verpiss dich, und für immer! 676 00:38:14,520 --> 00:38:15,680 Aufleuchten. 677 00:38:18,240 --> 00:38:20,000 Das Telefon klingelt 678 00:38:28,400 --> 00:38:29,640 Hallo, Declan. 679 00:38:31,000 --> 00:38:33,120 Du bist ok? Ja, mir geht es gut. 680 00:38:36,480 --> 00:38:39,039 Schau, ich weiß das muss einfach erschreckend sein. 681 00:38:39,040 --> 00:38:41,359 Opa ist schon ewig her. 682 00:38:41,360 --> 00:38:43,079 Kommt Mama zurück oder nicht? 683 00:38:43,080 --> 00:38:44,600 Ich, äh... 684 00:38:45,800 --> 00:38:48,039 OK, schau mal, warum gehe ich nicht und mich mit meinen Kollegen austauschen, 685 00:38:48,040 --> 00:38:50,319 und dann komme ich zurück und alles erklären. Ja? 686 00:38:50,320 --> 00:38:52,079 SAM: Jo? 687 00:38:52,080 --> 00:38:55,319 Ähm, kannst du...? Wartest du bitte kurz? 688 00:38:55,320 --> 00:38:56,719 Was machst du hier? 689 00:38:56,720 --> 00:38:59,599 Ähm, Auszeichnungen bekommen, nachdem man es vermasselt hat sitzt einfach nicht richtig. 690 00:38:59,600 --> 00:39:03,119 Sie können es mir posten. Bist du damit einverstanden, dass ich hier bin? 691 00:39:03,120 --> 00:39:05,879 Das war völlig inakzeptabel. Wir reden später darüber. 692 00:39:05,880 --> 00:39:07,639 Zum Glück für dich, Sie haben gerade angerufen, um es zu sagen 693 00:39:07,640 --> 00:39:10,239 Sie haben den Schraubenzieher gefunden, und es war dort, wo Tony es gesagt hat. 694 00:39:10,240 --> 00:39:12,919 Was deine Mutter ihm erzählt hat, hat ihm gegeben die Chance, uns den Umweg zu geben, 695 00:39:12,920 --> 00:39:14,439 aber sein Geständnis scheint echt zu sein. 696 00:39:14,440 --> 00:39:16,119 OK. Und, ähm, was haben wir hier? 697 00:39:16,120 --> 00:39:18,599 Viel Blut. Unter den Dielen. 698 00:39:18,600 --> 00:39:20,279 Proben sind in die Labore gegangen, 699 00:39:20,280 --> 00:39:23,120 aber die Flecken sind konsistent mit Stechen. OK. 700 00:39:37,400 --> 00:39:38,720 Das Telefon summt 701 00:39:40,280 --> 00:39:41,600 Pat Holman. 702 00:39:43,800 --> 00:39:44,920 Hallo? 703 00:39:46,040 --> 00:39:48,119 „Es ist Saskia.“ 704 00:39:48,120 --> 00:39:51,919 Hallo. 'Hallo. Ähm...' 705 00:39:51,920 --> 00:39:55,679 Ich möchte dir für heute danken, und ich wollte es dir nur sagen 706 00:39:55,680 --> 00:39:57,719 dass die ersten beiden Leute dass ich anrief, 707 00:39:57,720 --> 00:40:00,759 beide wurden von den Mackies großgezogen, 708 00:40:00,760 --> 00:40:03,800 sie haben beide gesagt, „Ja, lasst uns sie erledigen.“ 709 00:40:05,480 --> 00:40:09,199 Ich werde andere anrufen weil ich denke, wir brauchen Zahlen. 710 00:40:09,200 --> 00:40:10,679 „In deiner eigenen Zeit.“ 711 00:40:10,680 --> 00:40:13,239 Und ich werde mir eine Strategie ausdenken denn wenn wir vorankommen. 712 00:40:13,240 --> 00:40:14,599 Und ich schicke Ihnen diesen Link 713 00:40:14,600 --> 00:40:17,000 damit Sie einen Blick darauf werfen können wieder bei der Lehrerausbildung. 714 00:40:18,600 --> 00:40:21,519 Danke schön. „Nein, das ist das Mindeste, was ich tun kann.“ 715 00:40:21,520 --> 00:40:24,679 Ich werde... ich melde mich bei Ihnen. „Okay, und danke.“ 716 00:40:24,680 --> 00:40:25,920 Tschüss. 717 00:41:12,960 --> 00:41:15,040 Das Telefon summt 718 00:41:20,560 --> 00:41:22,879 „Auge hoch, Pat. 719 00:41:22,880 --> 00:41:27,039 'Hallo. Ähm, tut mir leid, dass ich nicht... „Ich habe die Belobigung verpasst.“ 720 00:41:27,040 --> 00:41:28,559 „Ja, was ist passiert?“ 721 00:41:28,560 --> 00:41:31,119 Ich bin, äh... auf der anderen Seite von Calden Vale. 722 00:41:31,120 --> 00:41:33,159 Ich hatte einen blutigen Reifenschaden. 723 00:41:33,160 --> 00:41:35,999 „Oh, du machst Witze.“ Mm. 724 00:41:36,000 --> 00:41:37,959 Was machst du da draußen? 725 00:41:37,960 --> 00:41:40,519 „Ich bin gekommen, um Eve einen neuen Kinderwagen zu besorgen.“ 726 00:41:40,520 --> 00:41:43,079 „Du hast niemanden gesehen, warst du?' 727 00:41:43,080 --> 00:41:45,159 Nein. Nein, nein, nein. 728 00:41:45,160 --> 00:41:47,480 'Bist du sicher?' Ja. 729 00:41:50,200 --> 00:41:52,080 Weil ich gehört habe... Das Telefon piepst 730 00:41:53,760 --> 00:41:56,520 Ich habe gehört, dass du dich weiterentwickelt hast ein Interesse an der Förderung. 731 00:41:58,640 --> 00:42:01,559 Denken Sie darüber nach, es zu tun? Du selbst, oder? 732 00:42:01,560 --> 00:42:03,120 Weil Sie möglicherweise verheiratet sein müssen. 733 00:42:04,720 --> 00:42:07,560 Was für Sie ein kleines Problem darstellt, nicht wahr? 734 00:42:09,120 --> 00:42:10,320 Pat grunzt 735 00:42:12,760 --> 00:42:15,639 Jo hat deine SMS nicht bekommen, ich schon. 736 00:42:15,640 --> 00:42:18,239 „Saskia war gut. Ich denke, wir haben ihn. 737 00:42:18,240 --> 00:42:19,639 Du verdammt... 738 00:42:19,640 --> 00:42:20,840 GRUNKT 739 00:42:22,320 --> 00:42:23,680 Denken Sie noch einmal darüber nach. 740 00:42:40,040 --> 00:42:41,280 STÖHNT 741 00:43:17,280 --> 00:43:19,800 HUNDEBELLEN 742 00:43:20,840 --> 00:43:23,480 Das ist es. Rein mit dir. Aufleuchten. 743 00:43:36,240 --> 00:43:39,799 Deepa, ähm, als du das Vorstellungsgespräch geführt hast die Kinder auf der Party, 744 00:43:39,800 --> 00:43:41,679 Hast du mit Declan Rower gesprochen? 745 00:43:41,680 --> 00:43:44,799 Er wurde interviewt, aber nicht von mir. Warum? 746 00:43:44,800 --> 00:43:47,719 Mm. Ich habe ihn gerade erst gesehen. Er konnte nicht schnell genug entkommen. 747 00:43:47,720 --> 00:43:49,519 Ich kann es ihm nicht wirklich verübeln. WAHR. 748 00:43:49,520 --> 00:43:51,639 Es sei denn, es besteht eine Chance er hat etwas gesehen? 749 00:43:51,640 --> 00:43:53,959 Nun, nicht laut Tony. 750 00:43:53,960 --> 00:43:55,640 Ich schaue nur. 751 00:43:57,000 --> 00:43:58,599 Ähm, Soph? 752 00:43:58,600 --> 00:44:01,039 Soph, kann ich dich einfach fragen? über die Party? 753 00:44:01,040 --> 00:44:03,199 Ich habe geantwortet alle Fragen, die ich dazu stellen kann. 754 00:44:03,200 --> 00:44:05,319 Ja. Declan war da, oder? Ja. 755 00:44:05,320 --> 00:44:07,799 Die ganze Zeit? Wie meinen Sie? 756 00:44:07,800 --> 00:44:10,159 Nun, um wie viel Uhr ist er dort angekommen? Ich weiß nicht. 757 00:44:10,160 --> 00:44:12,479 OK, nur grob. Ähm... 758 00:44:12,480 --> 00:44:14,119 Mitternacht, wann immer. Wen interessiert das? 759 00:44:14,120 --> 00:44:17,439 Nein. Sophie, Geh nicht einfach von mir weg. 760 00:44:17,440 --> 00:44:18,880 Sophie! 761 00:45:04,720 --> 00:45:06,760 Keuchend 762 00:45:12,560 --> 00:45:14,599 KLINGELTON 763 00:45:14,600 --> 00:45:15,799 Komm schon. 764 00:45:15,800 --> 00:45:17,759 Das Telefon summt 765 00:45:17,760 --> 00:45:20,160 KLINGELTON WEITER 766 00:45:24,760 --> 00:45:27,080 Signaltöne in der Leitung, HUNDEBELLEN 767 00:45:41,520 --> 00:45:43,560 Untertitel von accessibility@itv.com